This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '23 deu>fra Frühkontakte Les contacts précoces pro closed no
- Nov 3 '23 deu>eng Spätestens jetzt! No time to lose! pro closed no
- Nov 2 '23 deu>esl Ausgliederungsbeauftragter Delegado/funcionario de outsourcing pro closed no
- Oct 31 '23 eng>deu to the point of residual value bis hin zum Restwert pro just_closed no
- Oct 30 '23 eng>esl "Bolt on for" "cargos penales adicionales para" pro closed no
- Oct 29 '23 deu>esl Drehfehlstellung (Rippe) Malposición (de la costilla entera) pro closed ok
- Oct 29 '23 deu>eng Mehrverdienst Sideline pro closed ok
- Oct 27 '23 por>deu Endlich / Letztendlich Emfin/ mais vale tarde do que nunca pro just_closed no
- Oct 27 '23 esl>eng no se imprime en destino alquiler Insurance cover amounts not published in the hire/rental documents pro just_closed no
- Oct 26 '23 deu>esl schieben... auf empujan ...hacia pro closed no
- Oct 24 '23 deu>esl Leitwandspreizen Esparcidores de deflectores (laterales) pro just_closed no
- Oct 24 '23 deu>fra Festkörpergelenk Palier à flexion pro open no
- Oct 23 '23 deu>ita zur Durchführung kommt si concretizza pro closed ok
- Oct 23 '23 deu>fra Zündzeitpunktnachführung suivi automatique du point d'allumage pro closed no
- Oct 22 '23 eng>deu artisan cheese Handwerkskäse pro just_closed no
4 Oct 22 '23 eng>deu whittle down in die engere Auswahl pro closed ok
4 Oct 22 '23 eng>esl IRREGULAR SHIFT PATTERNS. Patrones de cambio irregulares pro closed no
- Oct 21 '23 esl>eng pisar el terreno Get to grips with the lie of the land pro closed no
- Oct 21 '23 fra>eng Pécule de départ Holiday (severance pay) settlement pro closed ok
- Oct 18 '23 deu>por Verfahrensprotokoll Ata do processo pro closed ok
- Oct 14 '23 fra>eng le préjudice doit être certain dans son principe The loss must be properly founded/ substantiated pro just_closed no
4 Oct 18 '23 deu>por Einigungsverhandlung Audiência de resolução pro closed ok
- Oct 16 '23 deu>eng endgültige Vermögensverschiebung A decisive shift in assets pro closed ok
- Oct 14 '23 esl>eng barones del boom Luminaries pro closed ok
- Oct 15 '23 deu>esl freigeben/freischalten Desactivarse; activarse ( de nuevo) pro closed no
- Oct 14 '23 ita>fra Impiegato Salarié pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>esl Influx Management Envelope (IME) Sobre/Envoltura de Gestión de Flujos pro open no
- Oct 11 '23 eng>deu discloses entschleiert pro closed ok
- Oct 11 '23 ita>esl togliere effetto (frase completa) Para eliminar los efectos pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>por run North and South de cima para baixo pro closed ok
- Oct 9 '23 fra>eng compte rendu de position Acknowledgement of the ( required) position ; positional acknowledgement pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>esl "The basement is much crowded, but there is plenty of room up-stairs" El sótano ya está muy aborratado, pero hay sitio de sobra arriba pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>esl he could not have gone beyong the length of his tether No hbría podido superar las limitaciones de su brújala moral pro closed no
- Oct 8 '23 eng>esl taken from life se inspiró en la apariencia real pro closed no
- Oct 6 '23 ita>eng una serie di curve ad arco corto, arco medio e condotte. Aseries of short arc, medium arc , and conduit terms. pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>fra cheese-parings and candle-ends Les partages de fromage et bouts de chandeelles pro closed no
- Oct 6 '23 eng>esl to whom the Company is engaged al que la empresa haya contratado pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>por  payment of notice pay Pagamento do sálario em vez de aviso prévio pro just_closed no
4 Oct 5 '23 esl>eng en casco As a shell pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>deu heritage Erbe pro closed no
- Oct 2 '23 esl>eng TOD.SUPUESTOS Allegedly pro closed no
- Oct 2 '23 eng>deu the match-ups that matter Die Spielpaarungen pro just_closed no
- Oct 2 '23 ita>deu corso biennale di Tertiary Education Der 1. zweijährliche tertiäre Bildungskurs pro just_closed no
- Sep 30 '23 fra>eng puissance d'action Effectiveness pro closed ok
- Oct 1 '23 por>deu curso de enfermagem de nível médio Kurs für die mittlere Krankenpflegestufe pro closed ok
- Oct 1 '23 ita>deu affiancamento Hospitation; Beschattung; Shadowing pro just_closed no
- Sep 29 '23 eng>deu open the book den Stein/Ball ins rollen bringen pro closed ok
- Sep 28 '23 esl>fra locución à l'invite... pro closed no
4 Sep 28 '23 esl>deu Actividades rendidas Durchgeführte/abgeschlossene Aktivitäten pro closed no
- Sep 28 '23 deu>eng im Stockwerkseigentum Condominium joint ownership pro closed ok
Asked | Open questions | Answered